Launch injected location settings on same task

Removes activity launch flags that cause the injected location settings
to launch in a new task. This improves animations and settings support
for different form factors.

Fixes: 197608838
Fixes: 197608555
Test: manual
Change-Id: If2deb44058f7d7786a27310d4430f2e83879baa9