Fix process group of webview zygote

New processes forked from webview zygote should have their own process
group. Otherwise, some operations applied to any children will wrongly
impact all other children, like freezing or kill.

Bug: 62435375
Bug: 168907513
Bug: 189211698
Test: Verified webview children have their own cgroupfs node. Also,
freezing any children won't impact other children and webview zygote
itself.

Change-Id: I0606a8c8360fbb9e0851e2f799c6aaee521937ca
(cherry picked from commit da9ad351)