Use correct icons for BundleHeaderGuts switch

 Use the correct icons and colors for the switch thumb icon.

Flag: com.android.systemui.notification_bundle_ui

Test: manual

Bug: 430179607
Change-Id: Ib2eee0a0a2163ed22fbb396c2b08b9498a8b2eca