Use permissionController name rather than hardcode

soong renames the package name in the resource table, so it no longer
needs to be accessed based on the base package name.

Test: forrest
Bug: 147434671
Change-Id: I5b5b6699f720ad8798d36467e88c8d8ddb52c9ee