Fix: Do not change music volume if screen off and no music playing

If the option "Volume button music controls" is enabled and
volume keys were pressed while screen was off, the music volume
changed.

This was fixed by adding an additional check, to check if music is
currently playing.

Change-Id: I38a61891d287c4d41e19051d56bbc2335deab328