Fix weather complication disappearing after timer pause

Noticed weather complication disappearing from dream
after timer was paused while fixing the flickering issue.
Fix is to create a new weather plugin for dream rather
than sharing the same with lockscreen and aod.

Bug: b/285193449
Test: manually
Change-Id: Ide3143558c906ab650e6a295e805adae81eff9bb