Maybe decrypt user when quiet mode is disabled

When quiet mode is disabled for a user and that user is not currently
decrypted, we show a confirm credentials screen to trigger decryption
of that user. Only if that was successful, do we actually disable quiet
mode.

Bug: 27764124
Change-Id: Ib1f649194d89e225dad62c14f3ddba1fa3d79da2