docs: Updates to UI testing training docs:

   * Fixed code snippet in UI Automator training.
   * Updated build.gradle configuration to use latest Testing Support
     Library APIs.
bug: 25195089

Change-Id: I7cf62ef0ff42e58335debdca5fb285fe0a902585