Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into tm-qpr-dev

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"Zatvori"</string>

    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"Затвори"</string>

    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"Proširi"</string>

    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"Прошири"</string>

    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"Podešavanja"</string>

    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"Подешавања"</string>

    <string name="pip_phone_enter_split" msgid="7042877263880641911">"Uđi na podeljeni ekran"</string>

    <string name="pip_phone_enter_split" msgid="7042877263880641911">"Уђи на подељени екран"</string>

    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"Meni"</string>

    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"Мени"</string>

    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> je slika u slici"</string>

    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> је слика у слици"</string>

    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"Ako ne želite da <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> koristi ovu funkciju, dodirnite da biste otvorili podešavanja i isključili je."</string>

    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"Ако не желите да <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> користи ову функцију, додирните да бисте отворили подешавања и искључили је."</string>

    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"Pusti"</string>

    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"Пусти"</string>

    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"Pauziraj"</string>

    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"Паузирај"</string>

    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"Pređi na sledeće"</string>

    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"Пређи на следеће"</string>

    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"Pređi na prethodno"</string>

    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"Пређи на претходно"</string>

    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"Promenite veličinu"</string>

    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"Промените величину"</string>

    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"Stavite u tajnu memoriju"</string>

    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"Ставите у тајну меморију"</string>

    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"Uklonite iz tajne memorije"</string>

    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"Уклоните из тајне меморије"</string>

    <string name="dock_forced_resizable" msgid="1749750436092293116">"Aplikacija možda neće raditi sa podeljenim ekranom."</string>

    <string name="dock_forced_resizable" msgid="1749750436092293116">"Апликација можда неће радити са подељеним екраном."</string>

    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="7408396418008948957">"Aplikacija ne podržava podeljeni ekran."</string>

    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="7408396418008948957">"Апликација не подржава подељени екран."</string>

    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5242868470666346929">"Ova aplikacija može da se otvori samo u jednom prozoru."</string>

    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5242868470666346929">"Ова апликација може да се отвори само у једном прозору."</string>

    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"Aplikacija možda neće funkcionisati na sekundarnom ekranu."</string>

    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"Апликација можда неће функционисати на секундарном екрану."</string>

    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"Aplikacija ne podržava pokretanje na sekundarnim ekranima."</string>

    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"Апликација не подржава покретање на секундарним екранима."</string>

    <string name="accessibility_divider" msgid="703810061635792791">"Razdelnik podeljenog ekrana"</string>

    <string name="accessibility_divider" msgid="703810061635792791">"Разделник подељеног екрана"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"Režim celog ekrana za levi ekran"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"Режим целог екрана за леви екран"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"Levi ekran 70%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"Леви екран 70%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"Levi ekran 50%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"Леви екран 50%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"Levi ekran 30%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"Леви екран 30%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"Režim celog ekrana za donji ekran"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"Режим целог екрана за доњи екран"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"Režim celog ekrana za gornji ekran"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"Режим целог екрана за горњи екран"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"Gornji ekran 70%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"Горњи екран 70%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"Gornji ekran 50%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"Горњи екран 50%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"Gornji ekran 30%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"Горњи екран 30%"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"Režim celog ekrana za donji ekran"</string>

    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"Режим целог екрана за доњи екран"</string>

    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"Korišćenje režima jednom rukom"</string>

    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"Коришћење режима једном руком"</string>

    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"Da biste izašli, prevucite nagore od dna ekrana ili dodirnite bilo gde iznad aplikacije"</string>

    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"Да бисте изашли, превуците нагоре од дна екрана или додирните било где изнад апликације"</string>

    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"Pokrenite režim jednom rukom"</string>

    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"Покрените режим једном руком"</string>

    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"Izađite iz režima jednom rukom"</string>

    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"Изађите из режима једном руком"</string>

    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"Podešavanja za <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> oblačiće"</string>

    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"Подешавања за <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> облачиће"</string>

    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"Preklapanje"</string>

    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"Преклапање"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"Dodaj ponovo u grupu"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"Додај поново у групу"</string>

    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> iz aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> из апликације <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> iz aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> i još <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g>"</string>

    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> из апликације <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> и још <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g>"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"Premesti gore levo"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"Премести горе лево"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"Premesti gore desno"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"Премести горе десно"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"Premesti dole levo"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"Премести доле лево"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Premesti dole desno"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Премести доле десно"</string>

    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Podešavanja za <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Подешавања за <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Odbaci oblačić"</string>

    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Одбаци облачић"</string>

    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ne koristi oblačiće za konverzaciju"</string>

    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Не користи облачиће за конверзацију"</string>

    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Ćaskajte u oblačićima"</string>

    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Ћаскајте у облачићима"</string>

    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Nove konverzacije se prikazuju kao plutajuće ikone ili oblačići. Dodirnite da biste otvorili oblačić. Prevucite da biste ga premestili."</string>

    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Нове конверзације се приказују као плутајуће иконе или облачићи. Додирните да бисте отворили облачић. Превуците да бисте га преместили."</string>

    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"Kontrolišite oblačiće u bilo kom trenutku"</string>

    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"Контролишите облачиће у било ком тренутку"</string>

    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"Dodirnite Upravljajte da biste isključili oblačiće iz ove aplikacije"</string>

    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"Додирните Управљајте да бисте искључили облачиће из ове апликације"</string>

    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"Važi"</string>

    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"Важи"</string>

    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"Nema nedavnih oblačića"</string>

    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"Нема недавних облачића"</string>

    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"Ovde se prikazuju nedavni i odbačeni oblačići"</string>

    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"Овде се приказују недавни и одбачени облачићи"</string>

    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"Oblačić"</string>

    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"Облачић"</string>

    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"Upravljajte"</string>

    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"Управљајте"</string>

    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"Oblačić je odbačen."</string>

    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"Облачић је одбачен."</string>

    <string name="restart_button_description" msgid="6712141648865547958">"Dodirnite da biste restartovali ovu aplikaciju radi boljeg prikaza."</string>

    <string name="restart_button_description" msgid="6712141648865547958">"Додирните да бисте рестартовали ову апликацију ради бољег приказа."</string>

    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"Imate problema sa kamerom?\nDodirnite da biste ponovo uklopili"</string>

    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"Имате проблема са камером?\nДодирните да бисте поново уклопили"</string>

    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"Problem nije rešen?\nDodirnite da biste vratili"</string>

    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"Проблем није решен?\nДодирните да бисте вратили"</string>

    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"Nemate problema sa kamerom? Dodirnite da biste odbacili."</string>

    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"Немате проблема са камером? Додирните да бисте одбацили."</string>

    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"Vidite i uradite više"</string>

    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"Видите и урадите више"</string>

    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="6206339484068670830">"Prevucite drugu aplikaciju da biste koristili podeljeni ekran"</string>

    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="6206339484068670830">"Превуците другу апликацију да бисте користили подељени екран"</string>

    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"Dvaput dodirnite izvan aplikacije da biste promenili njenu poziciju"</string>

    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"Двапут додирните изван апликације да бисте променили њену позицију"</string>

    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"Važi"</string>

    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"Важи"</string>

    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"Proširite za još informacija."</string>

    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"Проширите за још информација."</string>

    <string name="maximize_button_text" msgid="1650859196290301963">"Uvećajte"</string>

    <string name="maximize_button_text" msgid="1650859196290301963">"Увећајте"</string>

    <string name="minimize_button_text" msgid="271592547935841753">"Umanjite"</string>

    <string name="minimize_button_text" msgid="271592547935841753">"Умањите"</string>

    <string name="close_button_text" msgid="2913281996024033299">"Zatvorite"</string>

    <string name="close_button_text" msgid="2913281996024033299">"Затворите"</string>

    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"Nazad"</string>

    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"Назад"</string>

    <string name="handle_text" msgid="1766582106752184456">"Identifikator"</string>

    <string name="handle_text" msgid="1766582106752184456">"Идентификатор"</string>

    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"Preko celog ekrana"</string>

    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"Преко целог екрана"</string>

    <string name="desktop_text" msgid="1077633567027630454">"Režim za računare"</string>

    <string name="desktop_text" msgid="1077633567027630454">"Режим за рачунаре"</string>

    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"Podeljeni ekran"</string>

    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"Подељени екран"</string>

    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"Još"</string>

    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"Још"</string>

    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"Plutajuće"</string>

    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"Плутајуће"</string>

</resources>

</resources>