Add coroutine start parameter

This will make sure that the coroutine will start even
if it's immediately cancelled and the cleanup code will run.

Bug: 353253277
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Test: build

Change-Id: If80df8038cdda08be7bcc29b774e012e11614bea