Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into klp-modular-dev

    <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"Lautlos-Modus"</string>

    <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"Funk einschalten"</string>

    <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Funk ausschalten"</string>

    <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Display-Sperre"</string>

    <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Displaysperre"</string>

    <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Ausschalten"</string>

    <string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"Klingelton aus"</string>

    <string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"Klingeltonmodus \"Vibration\""</string>

    <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Keine kürzlich geöffneten Apps"</string>

    <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Tablet-Optionen"</string>

    <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Telefonoptionen"</string>

    <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Display-Sperre"</string>

    <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Displaysperre"</string>

    <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"Ausschalten"</string>

    <string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"Fehlerbericht"</string>

    <string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"Fehlerbericht abrufen"</string>

    <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration des Telefons einzusehen und Verbindungen mit gekoppelten Geräten herzustellen und zu akzeptieren."</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"Nahfeldkommunikation steuern"</string>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Ermöglicht der App die Kommunikation mit Tags für die Nahfeldkommunikation, Karten und Readern"</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"Display-Sperre deaktivieren"</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"Displaysperre deaktivieren"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Ermöglicht der App, die Tastensperre sowie den damit verbundenen Passwortschutz zu deaktivieren. Das Telefon deaktiviert die Tastensperre beispielsweise, wenn ein Anruf eingeht, und aktiviert sie wieder, nachdem das Gespräch beendet wurde."</string>

    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"Synchronisierungseinstellungen lesen"</string>

    <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Ermöglicht der App, die Synchronisierungseinstellungen eines Kontos zu lesen. Beispielsweise kann damit festgestellt werden, ob Kontakte mit einem Konto synchronisiert werden."</string>

    <string name="permgrouplab_display" msgid="4279909676036402636">"Používateľské rozhranie iných aplikácií"</string>

    <string name="permgroupdesc_display" msgid="6051002031933013714">"Vplyv na používateľské rozhranie ďalších aplikácií."</string>

    <string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"Úložisko"</string>

    <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Prístup do ukl. priestoru USB."</string>

    <string name="permgroupdesc_storage" product="nosdcard" msgid="7442318502446874999">"Prístup do úložiska USB."</string>

    <string name="permgroupdesc_storage" product="default" msgid="9203302214915355774">"Prístup na kartu SD."</string>

    <string name="permgrouplab_accessibilityFeatures" msgid="7919025602283593907">"Funkcie zjednodušenia ovládania"</string>

    <string name="permgroupdesc_accessibilityFeatures" msgid="4205196881678144335">"Funkcie, ktoré môže vyžadovať nápomocná technológia."</string>

    <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"Umožňuje aplikácii ovládať mechanizmus na zálohovanie a obnovu údajov systému. Bežné aplikácie toto nastavenie nepoužívajú."</string>

    <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"potvrdenie operácie úplnej zálohy alebo úplného obnovenia"</string>

    <string name="permdesc_confirm_full_backup" msgid="1748762171637699562">"Umožňuje aplikácii spustiť používateľské rozhranie potvrdenia úplnej zálohy. Toto nastavenie by nemala používať žiadna aplikácia."</string>

    <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"zobrazenie neoprávnených okien"</string>

    <string name="permlab_internalSystemWindow" msgid="2148563628140193231">"zobraziť neoprávnené okná"</string>

    <string name="permdesc_internalSystemWindow" msgid="7458387759461466397">"Umožňuje aplikácii vytvárať okná, ktoré majú byť použité interným systémom používateľského rozhrania. Bežné aplikácie toto nastavenie nepoužívajú."</string>

    <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"vykresliť cez ďalšie aplikácie"</string>

    <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8584678381972820118">"Umožňuje aplikáciu vykresľovanie nad inými aplikáciami alebo súčasťami používateľského rozhrania. Táto funkcia môže zasahovať do vášho používania rozhrania inej aplikácie alebo meniť zobrazovaný obsah v iných aplikáciách."</string>

    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="5945166642335800763">"Umožňuje aplikácii pristupovať k ďalším príkazom poskytovateľa informácií o polohe. Aplikácii to môže umožniť zasahovať do činnosti systému GPS alebo iných zdrojov informácií o polohe."</string>

    <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"Oprávnenie na inštaláciu poskytovateľa polohy"</string>

    <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"Vytváranie simulovaných zdrojov polohy na testovanie alebo inštalácia nového poskytovateľa informácií o polohe. Aplikácii to umožní nahradiť polohu a stav, ktoré vracajú iné zdroje informácií o polohe, ako sú napríklad systém GPS alebo poskytovatelia informácií o polohe."</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"presná poloha (pomocou GPS a siete)"</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"zistiť presnú polohu (pomocou GPS a siete)"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Umožňuje aplikácii získať vašu presnú polohu pomocou systému GPS (Global Positioning System) alebo zdrojov určenia polohy siete, napríklad mobilných veží a sietí Wi-Fi. Tieto služby určovania polohy musia byť na vašom zariadení zapnuté a dostupné, inak ich aplikácia nebude môcť využívať. Aplikácie môžu tieto služby využívať na určenie vašej polohy. Tieto služby môžu zvýšiť spotrebu batérie."</string>

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"približná poloha (pomocou siete)"</string>

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"zistiť približnú polohu (pomocou siete)"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Umožňuje aplikácii získať vašu približnú polohu. Táto poloha je odvodená zo služieb určovania polohy pomocou zdrojov určenia polohy siete, napríklad mobilných veží a sietí Wi-Fi. Tieto služby určovania polohy musia byť na vašom zariadení zapnuté a dostupné, inak ich aplikácia nebude môcť využívať. Aplikácie môžu tieto služby využívať na určenie vašej približnej polohy."</string>

    <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"prístup k službe SurfaceFlinger"</string>

    <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Umožňuje aplikácii používať funkcie nízkej úrovne aplikácie SurfaceFlinger."</string>

    <string name="permdesc_captureSecureVideoOutput" msgid="2779793064709350289">"Umožňuje aplikácii zachytiť a presmerovať zabezpečený výstup videa."</string>

    <string name="permlab_mediaContentControl" msgid="8749790560720562511">"ovládanie reprodukcie médií a prístup k metadátam"</string>

    <string name="permdesc_mediaContentControl" msgid="1637478200272062">"Umožňuje aplikácii ovládať reprodukciu médií a pristupovať k informáciám o médiách (názov, autor...)."</string>

    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"zmeny vašich nastavení zvuku"</string>

    <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"meniť nastavenia zvuku"</string>

    <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Umožňuje aplikácii upraviť globálne nastavenia zvuku, ako je hlasitosť, alebo určiť, z ktorého reproduktora bude zvuk vychádzať."</string>

    <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"záznam zvuku"</string>

    <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"nahrávať zvuk"</string>

    <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Umožňuje aplikácii zaznamenávať zvuk pomocou mikrofónu. Toto povolenie umožňuje aplikácii zaznamenávať zvuk kedykoľvek bez vášho potvrdenia."</string>

    <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"snímanie fotografií a natáčanie videí"</string>

    <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"fotiť a nakrúcať videá"</string>

    <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Umožňuje aplikácii fotografovať a nahrávať videá pomocou fotoaparátu. Toto povolenie umožňuje aplikácii používať fotoaparát kedykoľvek a bez vášho potvrdenia."</string>

    <string name="permlab_cameraDisableTransmitLed" msgid="2651072630501126222">"Zakázať indikátor LED prenosu pri používaní fotoaparátu"</string>

    <string name="permdesc_cameraDisableTransmitLed" msgid="4764585465480295341">"Umožňuje v predinštalovanej systémovej aplikácii zakázať indikátor LED používania fotoaparátu."</string>

    <string name="permdesc_asec_rename" msgid="1794757588472127675">"Umožňuje aplikácii premenovať interné úložisko."</string>

    <string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"ovládať vibrovanie"</string>

    <string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"Umožňuje aplikácii ovládať vibrácie."</string>

    <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"ovládanie kontrolky"</string>

    <string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"ovládať kontrolku"</string>

    <string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"Umožňuje aplikácii ovládať svetlo."</string>

    <string name="permlab_manageUsb" msgid="1113453430645402723">"spravovať predvoľby a povolenia zariadení USB"</string>

    <string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"Umožňuje aplikácii spravovať predvoľby a povolenia zariadení USB."</string>

    <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"spustenie v režime továrenského testu"</string>

    <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"Umožňuje aplikácii spustenie v režime nízkoúrovňového testu výrobcu a povolí úplný prístup k hardvéru tabletu. K dispozícii iba vtedy, keď je tablet spustený v režime testovania výrobcu."</string>

    <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"Umožňuje aplikácii spustenie v režime nízkoúrovňového testu výrobcu a povolí úplný prístup k hardvéru telefónu. K dispozícii iba vtedy, keď je telefón spustený v režime testovania výrobcu."</string>

    <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"nastavenie tapety"</string>

    <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"nastaviť tapetu"</string>

    <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"Umožňuje aplikácii nastaviť tapetu systému."</string>

    <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"upraviť veľkosť tapety"</string>

    <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"Umožňuje aplikácii nastaviť tipy pre veľkosť tapety systému."</string>

    <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"Umožňuje aplikácii zmeniť stav sieťového pripojenia zdieľaného pomocou tetheringu."</string>

    <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting" msgid="1400666012671648741">"zmeniť nastavenie použitia údajov na pozadí"</string>

    <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting" msgid="5347729578468744379">"Umožňuje aplikácii zmeniť nastavenie používania údajov na pozadí."</string>

    <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"zobraziť pripojenia siete Wi-Fi"</string>

    <string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"zobraziť pripojenia Wi-Fi"</string>

    <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o sieťach Wi-Fi. Napríklad o tom, či je sieť Wi-Fi povolená alebo názvy pripojených zariadení Wi-Fi."</string>

    <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"pripojiť a odpojiť od siete Wi-Fi"</string>

    <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Umožňuje aplikácii pripojiť sa na prístupové body siete Wi-Fi, odpojiť sa od nich a meniť konfiguráciu zariadení pre siete Wi-Fi."</string>

    <string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"párovať so zariadeniami Bluetooth"</string>

    <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o konfigurácii Bluetooth na tablete. Taktiež jej umožňuje nadväzovať a akceptovať spojenia so spárovanými zariadeniami."</string>

    <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o konfigurácii Bluetooth na telefóne. Taktiež jej umožňuje nadväzovať a akceptovať spojenia so spárovanými zariadeniami."</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"ovládať technológiu Near Field Communication"</string>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Umožňuje aplikácii komunikovať so značkami, kartami a čítačkami s podporou technológie Near Field Communication (NFC)."</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"ovládať technológiu NFC"</string>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Umožňuje aplikácii komunikovať so značkami, kartami a čítačkami s podporou technológie NFC."</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"deaktivácia zámky obrazovky"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Umožňuje aplikácii zakázať uzamknutie klávesnice a akékoľvek súvisiace zabezpečenie heslom. Príkladom je zakázanie uzamknutia klávesnice pri prichádzajúcom telefonickom hovore a jeho opätovné povolenie po skončení hovoru."</string>

    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"čítanie nastavení synchronizácie"</string>

    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"čítať nastavenia synchronizácie"</string>

    <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Umožňuje aplikácii čítať nastavenia synchronizácie v účte. Môže napríklad určiť, či je s účtom synchronizovaná aplikácia Ľudia."</string>

    <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"prepínať nastavenie synchronizácie medzi hodnotou zapnuté a vypnuté"</string>

    <string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"zapnúť alebo vypnúť synchronizáciu"</string>

    <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"Umožňuje aplikácii upraviť nastavenia synchronizácie v účte. Pomocou tohto povolenia je možné napríklad povoliť synchronizáciu aplikácie Ľudia s účtom."</string>

    <string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"čítanie štatistických údajov o synchronizácii"</string>

    <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"Umožňuje aplikácii čítať štatistické informácie o synchronizácii v účte vrátane histórie uskutočnených synchronizácií a informácií o množstve synchronizovaných údajov."</string>

    <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"čítanie zdrojov prihlásených na odber"</string>

    <string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"čítať odoberané informačné kanály"</string>

    <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"Umožňuje aplikácii získať podrobnosti o aktuálne synchronizovaných informačných kanáloch."</string>

    <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"zápis odoberaných zdrojov"</string>

    <string name="permlab_subscribedFeedsWrite" msgid="9015246325408209296">"zapisovať odoberané informačné kanály"</string>

    <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite" msgid="6928930188826089413">"Umožňuje aplikácii upraviť vaše aktuálne synchronizované informačné kanály. Škodlivé aplikácie môžu synchronizované informačné kanály zmeniť."</string>

    <string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"čítať výrazy pridané do slovníka"</string>

    <string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"Umožňuje aplikácii čítať všetky slová, názvy a frázy, ktoré mohol používateľ uložiť do svojho slovníka."</string>