Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit ee68a70f authored by David Friedman's avatar David Friedman
Browse files

Docs: Removes obsoleted material. 

Bug: N/A

This change reverts away from the temporary "Dev Summit" announcement
that dominated the Android top landing page--the summit is now over.
Also removing some M-Preview directories that had persisted in the
non-English areas of DAC.

Change-Id: I650345edc9be57875d4306cd4ab87603d6f69fa5
parent e68f6cda

docs/html-intl/intl/es/preview/api-overview.jd

deleted100644 → 0
+0 −521

File deleted.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

docs/html-intl/intl/es/preview/backup/index.jd

deleted100644 → 0
+0 −327
Original line number Diff line number Diff line 
page.title=Copia de seguridad automática para aplicaciones

page.tags=copia de seguridad, recursos de la versión preliminar, androidm

page.keywords=copia de seguridad, copia de seguridad automática, versión preliminar

page.image=images/cards/card-auto-backup_2x.png

@jd:body



<div id="qv-wrapper">

  <div id="qv">

    <h2>Contenido del documento</h2>

      <ol>

        <li><a href="#overview">Información general</a></li>

        <li><a href="#configuring">Configuración de la copia de seguridad de datos</a></li>

        <li><a href="#testing">Pruebas de la configuración de copia de seguridad</a></li>

        <li><a href="#issues">Problemas conocidos</a></li>

      </ol>

  </div>

</div>



<p>

  A menudo, los usuarios invierten tiempo y esfuerzo significativos para crear datos y configurar preferencias dentro de las aplicaciones.

 Preservar los datos de los usuarios en caso de que reemplacen un dispositivo averiado o se actualicen a uno nuevo es una parte importante para garantizar una excelente experiencia del usuario.

 Los dispositivos que ejecutan el sistema de la versión preliminar de Android M ayudan a garantizar una buena experiencia para los usuarios en estas circunstancias al realizar automáticamente copias de seguridad de los datos de la aplicación en Google Drive.



 Los datos de la aplicación se restauran automáticamente si un usuario cambia o actualiza un dispositivo.



</p>



<p>

  Las copias de seguridad automáticas se habilitan para todas las aplicaciones instaladas en dispositivos que ejecuten la versión preliminar de Android M. No se requiere ningún código de aplicación adicional.

 El sistema les proporciona a los usuarios la capacidad de desactivar las copias de seguridad de datos automáticas.

 También puede optar por limitar qué datos de su aplicación se incluyen en la copia de seguridad.

</p>



<p>

  En este documento, se describe el nuevo comportamiento del sistema y el modo de especificar qué datos incluir en la copia de seguridad de la aplicación.



</p>



<h2 id="overview">Información general</h2>



<p>

  Para preservar los datos que su aplicación crea en un dispositivo de usuario, la característica de copia de seguridad automática los carga a la cuenta de Google Drive del usuario y los cifra.

 No se aplican cargos para usted ni para el usuario por el almacenamiento de datos y los datos guardados no se consideran al calcular la capacidad máxima de la cuenta personal de Google Drive del usuario.

 Durante el período de la versión preliminar de Android M, los usuarios pueden almacenar hasta 25 MB por aplicación de Android.



</p>



<p>

  Las copias de seguridad automáticas se realizan cada 24 horas, cuando el dispositivo está inactivo, se está cargando y está conectado a una red Wi-Fi.

 Cuando se cumplen estas condiciones, el servicio Backup Manager carga todos los datos de copia de seguridad disponibles a la nube.

 Cuando el usuario pasa a un dispositivo nuevo, o desinstala y vuelve a instalar la aplicación de la copia de seguridad, una operación de restauración copia los datos incluidos en la copia de seguridad en el directorio de datos de la aplicación recientemente instalada.





</p>



<p class="note">

  <strong>Nota:</strong> Si su aplicación utiliza el <a href="{@docRoot}google/backup/index.html">servicio Android Backup</a> heredado, este nuevo comportamiento no se aplica y el comportamiento de copia de seguridad existente funciona de manera habitual.





</p>





<h3 id="auto-exclude">Archivos de datos automáticamente excluidos</h3>



<p>

  No todos los datos de la aplicación se deben incluir en la copia de seguridad, como los archivos temporales y los cachés, por lo que el servicio de copias de seguridad automáticas excluye ciertos archivos de datos de manera predeterminada:



</p>



<ul>

  <li>Archivos de los directorios a los que hacen referencia los métodos {@link android.content.Context#getCacheDir

    getCacheDir()} y {@link android.content.ContextWrapper#getCodeCacheDir getCodeCacheDir()}

.

  </li>



  <li>Archivos ubicados en almacenamiento externo, salvo que residan en el directorio al que hace referencia el método

    {@link android.content.Context#getExternalFilesDir getExternalFilesDir()}

.

  </li>



  <li>Archivos ubicados en el directorio a los que hace referencia el método

    {@link android.content.Context#getNoBackupFilesDir getNoBackupFilesDir()}.

  </li>

</ul>



<h2 id="configuring">Configuración de la copia de seguridad de datos</h2>



<p>

  Las copias de seguridad se realizan para los datos creados por cualquier aplicación instalada en un dispositivo con la versión preliminar de Android M, excepto en el caso de los archivos excluidos automáticamente que se mencionaron en la sección anterior.

 Usted puede limitar y configurar aún más los datos que se incluyen en la copia de seguridad de su aplicación y, para ello, debe utilizar configuraciones en el manifiesto de su aplicación.



</p>



<h3 id="include-exclude">Cómo incluir o excluir datos</h3>



<p>

  De acuerdo con los datos que su aplicación necesita y el modo en que usted guarda estos datos, es posible que tenga que definir reglas específicas para incluir o excluir ciertos archivos o directorios.

 El servicio de copias de seguridad automáticas admite la configuración de estas reglas de copias de seguridad a través del uso de un archivo de configuración XML y el manifiesto de la aplicación.



 En el manifiesto de la aplicación, puede especificar un archivo de configuración de esquema de la copia de seguridad, como se muestra en el siguiente ejemplo:



</p>



<pre>

&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;

&lt;manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

        xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"

        package="com.my.appexample"&gt;

    &lt;uses-sdk android:minSdkVersion="MNC"/&gt;

    &lt;uses-sdk android:targetSdkVersion="MNC"/&gt;

    &lt;app ...

<strong>        android:fullBackupContent="&#64;xml/mybackupscheme"&gt;</strong>

    &lt;/app&gt;

    ...

&lt;/manifest&gt;

</pre>



<p>

  En este código de ejemplo, el atributo <code>android:fullBackupContent</code> especifica un archivo XML, ubicado en el directorio <code>res/xml/</code> del proyecto de desarrollo de su aplicación, con el nombre <code>mybackupscheme.xml</code>.



 Este archivo de configuración incluye reglas sobre los archivos para los que se realiza una copia de seguridad.

 El siguiente código de ejemplo muestra un archivo de configuración que excluye un archivo específico de las copias de seguridad:



</p>



<pre>

&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;

&lt;full-backup-content&gt;

    &lt;exclude domain="database" path="device_info.db"/&gt;

&lt;/full-backup-content&gt;

</pre>



<p>

  Este ejemplo de configuración de copia de seguridad solo excluye un archivo específico de base de datos que no se incluirá en la copia de seguridad.

  Todos los demás archivos se incluirán en la copia de seguridad.

</p>



<h4>Sintaxis de la configuración de copia de seguridad</h4>



<p>

  La configuración del servicio de copias de seguridad le permite especificar qué archivos incluir en la copia de seguridad o excluir de ella.

 La sintaxis del archivo de configuración XML de copia de seguridad de datos es la siguiente:

</p>



<pre>

&lt;full-backup-content&gt;

    &lt;include domain=["file" | "database" | "sharedpref" | "external" | "root"] path="string" /&gt;

    &lt;exclude domain=["file" | "database" | "sharedpref" | "external" | "root"] path="string" /&gt;

&lt;/full-backup-content&gt;

</pre>



<p>

  Los siguientes elementos y atributos le permiten especificar qué archivos incluir de la copia de seguridad o excluir de ella:



</p>



<ul>

  <li>

  <code>&lt;include&gt;</code>. Use este elemento si desea especificar un conjunto de recursos para realizar una copia de seguridad, en lugar de hacer que el sistema realice una copia de seguridad de todos los datos de su aplicación de forma predeterminada.

 Cuando especifica una etiqueta <code>&lt;include&gt;</code>, el sistema realiza una copia de seguridad <em>solo de los recursos que se especifican</em>

 con este elemento.



  </li>



  <li>

  <code>&lt;exclude&gt;</code>. Use este elemento para especificar un conjunto de recursos para excluir de la copia de seguridad.

 El sistema realizará una copia de seguridad de todos los datos de su aplicación, excepto de los recursos que se especifican con este elemento.



  </li>



  <li>

  <code>domain.</code> El tipo de recurso que desea incluir en la copia de seguridad o excluir de esta. Entre los valores válidos que usted puede especificar para este atributo se incluyen los siguientes:



  </li>



  <li style="list-style: none">

  <ul>

    <li>

    <code>root</code>. Especifica que el recurso se encuentra en el directorio raíz de la aplicación.

    </li>



    <li>

    <code>file</code>. Corresponde a un recurso del directorio devuelto por el método

{@link android.content.Context#getFilesDir getFilesDir()}.

    </li>



    <li>

    <code>database</code>. Corresponde a una base de datos devuelta por el método

{@link android.content.Context#getDatabasePath getDatabasePath()} o mediante el uso de la clase

{@link android.database.sqlite.SQLiteOpenHelper}.

    </li>



    <li>

    <code>sharedpref</code>. Corresponde a un objeto {@link android.content.SharedPreferences} devuelto por el método {@link android.content.Context#getSharedPreferences getSharedPreferences()}

.



    </li>



    <li>

    <code>external</code>. Especifica que el recurso se encuentra en almacenamiento externo y corresponde a un archivo del directorio devuelto por el método

{@link android.content.Context#getExternalFilesDir getExternalFilesDir()}.



    </li>



    <li>

    <code>path</code>. La ruta de archivo para un recurso que desea incluir en la copia de seguridad o excluir de esta.



    </li>

  </ul>

  </li>

</ul>





<h3 id="prohibit">Cómo prohibir las copias de seguridad de datos</h3>



<p>

  Puede optar por impedir que se realicen copias de seguridad automáticas de los datos de su aplicación y, para ello, debe configurar el atributo

<code>android:allowBackup</code> en <code>false</code> en el elemento de la aplicación de su manifiesto.

 Esta configuración se ilustra en el siguiente código de ejemplo:

</p>



<pre>

&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;

&lt;manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

        xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"

        package="com.my.appexample"&gt;

    &lt;uses-sdk android:minSdkVersion="MNC"/&gt;

    &lt;uses-sdk android:targetSdkVersion="MNC"/&gt;

    &lt;app ...

<strong>        android:allowBackup="false"&gt;</strong>

    &lt;/app&gt;

    ...

&lt;/manifest&gt;

</pre>





<h2 id="testing">Pruebas de la configuración de copia de seguridad</h2>



<p>

  Cuando haya creado una configuración de copia de seguridad, debe probarla para garantizar que su aplicación guarde los datos y se pueda restaurar correctamente.



</p>





<h4>Cómo habilitar un registro de copias de seguridad</h4>



<p>

  Para ayudar a determinar la manera en que la característica de copia de seguridad está analizando su archivo XML, habilite el registro antes de realizar una copia de seguridad de prueba:



</p>



<pre class="noprettyprint">

$ adb shell setprop log.tag.BackupXmlParserLogging VERBOSE

</pre>



<h4>Cómo probar la copia de seguridad</h4>



<p>Para ejecutar manualmente una copia de seguridad, primero debe inicializar Backup Manager llamando al siguiente comando:



</p>



<pre class="noprettyprint">

$ adb shell bmgr run

</pre>



<p>

  Luego, realice una copia de seguridad de su aplicación manualmente utilizando el comando que se indica a continuación y especificando el nombre de paquete para su aplicación como el parámetro <code>&lt;PACKAGE&gt;</code>:



</p>



<pre class="noprettyprint">

$ adb shell bmgr fullbackup &lt;PACKAGE&gt;</pre>





<h4>Cómo probar la restauración</h4>



<p>

  Para iniciar una restauración manualmente después de realizar una copia de seguridad de los datos, llame al comando que se indica a continuación y especifique el nombre de paquete para su aplicación como el parámetro <code>&lt;PACKAGE&gt;</code>:



</p>



<pre class="noprettyprint">

$ adb shell bmgr restore &lt;PACKAGE&gt;

</pre>



<p class="warning">

  <b>Advertencia:</b> Esta acción detiene la aplicación y borra sus datos antes de realizar la operación de restauración.



</p>



<p>

  Para iniciar el proceso de restauración de su aplicación, desinstale su aplicación y vuelva a instalarla. Los datos de la aplicación se restaurarán automáticamente desde la nube una vez que se complete la instalación.



</p>





<h4>Solución de problemas de las copias de seguridad</h4>



<p>

  Si tiene algún problema, borre los datos de la copia de seguridad y los metadatos asociados; para hacerlo, desactive y vuelva a activar la copia de seguridad en <strong>Settings &gt; Backup</strong>, restablezca el dispositivo a la configuración predeterminada de fábrica o llame al siguiente comando:





</p>



<pre>$ adb shell bmgr wipe &lt;TRANSPORT&gt; &lt;PACKAGE&gt;</pre>



<p>

  El valor <code>&lt;TRANSPORT&gt;</code> debe estar precedido por <code>com.google.android.gms</code>.

  Para obtener una lista de transportes, llame al siguiente comando:

</p>



<pre>$ adb shell bmgr list transports</pre>



<h2 id="issues">Problemas conocidos</h2>



<p>Los siguientes son problemas conocidos del servicio de copias de seguridad automáticas:</p>



<ul>

  <li><strong>Google Cloud Messaging</strong>: En las aplicaciones que utilizan Google Cloud Messaging para notificaciones push, existe un problema conocido en el que al realizar una copia de seguridad de la Id. de registro devuelta por el registro de Google Cloud Messaging, se pueden romper las notificaciones push de la aplicación restaurada. Es importante realizar una consulta a la API para obtener una nueva Id. de registro después de realizar la instalación en un dispositivo nuevo, lo que no sucede si se realizó una copia de seguridad de la Id. de registro anterior.









 Para evitar esta situación, excluya la Id. de registro del conjunto de archivos para incluir en la copia de seguridad.



  </li>

</ul>

docs/html-intl/intl/es/preview/behavior-changes.jd

deleted100644 → 0
+0 −403

File deleted.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

docs/html-intl/intl/es/preview/download.jd

deleted100644 → 0
+0 −360

File deleted.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

docs/html-intl/intl/es/preview/features/app-linking.jd

deleted100644 → 0
+0 −123
Original line number Diff line number Diff line 
page.title=Vínculos de la aplicación

page.image=images/cards/card-app-linking_2x.png

page.keywords=vínculo de la aplicación, vínculos profundos, intentos

@jd:body



<div id="qv-wrapper">

  <div id="qv">

    <h2>Contenido del documento</h2>

      <ol>

        <li><a href="#web-assoc">Declarar la asociación de un sitio web</a></li>

        <li><a href="#verfy-links">Solicitar verificación del vínculo de la aplicación</a></li>

        <li><a href="#user-manage">Gestionar las configuraciones del vínculo de la aplicación</a></li>

      </ol>

  </div>

</div>



<p>

  El sistema Android Intent es un mecanismo flexible para permitir a las aplicaciones controlar contenido y solicitudes.

  Es posible que múltiples aplicaciones declaren modelos URI coincidentes en sus filtros de intento. Cuando un usuario hace clic en un vínculo web que no tiene un controlador de inicio predeterminado, la plataforma puede mostrar un diálogo para que el usuario seleccione una opción de una lista de aplicaciones que han declarado filtros de intento coincidentes.





</p>



<p>

  Android M Developer Preview ofrece soporte para los vínculos de la aplicación, lo que mejora los controles de vínculos existentes al permitir a los desarrolladores de la aplicación asociar una aplicación con un dominio web propio.

 Cuando los desarrolladores crean esta asociación, la plataforma puede determinar automáticamente la aplicación predeterminada utilizada para controlar un vínculo web particular y omitir el paso de solicitarles esta información a los usuarios.





</p>





<h2 id="web-assoc">Declarar una asociación de sitio web</h2>



<p>

  Los propietarios de un sitio web deben declarar las asociaciones con las aplicaciones a fin de establecer el vínculo de una aplicación. El propietario del sitio declara la relación con una aplicación al alojar un archivo JSON, denominado {@code statements.json}, en la ubicación conocida del domino:





</p>



<pre>http://&lt;domain&gt;:&lt;optional port&gt;/.well-known/statements.json</pre>



<p class="note">

  <strong>Nota:</strong>

  Durante el período de M Developer Preview, el archivo JSON se verifica vía el protocolo http. Para la versión oficial de la plataforma, el archivo se verifica mediante el protocolo https cifrado.



</p>



<p>

  Este archivo JSON indica la aplicación Android que se debe utilizar como el controlador predeterminado para las URL de este dominio.

 Identifica la aplicación según estos campos:

</p>



<ul>

  <li>{@code package_name}: El nombre de paquete declarado en el manifiesto de la aplicación.</li>



  <li>{@code sha256_cert_fingerprints}: La huella dactilar SHA256 del certificado de firma de su aplicación.

    Puede usar la herramienta Keytool de Java para generar la huella dactilar mediante el siguiente comando:

    <pre>keytool -list -v -keystore my-release-key.keystore</pre>

  </li>

</ul>



<p>

  El siguiente listado de archivo muestra un ejemplo de los contenidos y del formato de un archivo

{@code statements.json}:

</p>



<pre>

[{

  "relation": ["delegate_permission/common.handle_all_urls"],

  "target": {

    "namespace": "android_app",

    "package_name": "<strong>&lt;package name&gt;</strong>",

    "sha256_cert_fingerprints": ["<strong>6C:EC:C5:0E:34:AE....EB:0C:9B</strong>"]

  }

}]

</pre>





<h2 id="verfy-links">Solicitar verificación del vínculo de la aplicación</h2>



<p>

  Una aplicación puede solicitar que la plataforma verifique automáticamente cualquier vínculo de aplicación definido por los nombres de host en los elementos de datos de sus filtros de intento, comparando con los archivos {@code statements.json} alojados en los respectivos dominios web.



 Para solicitar la verificación del vínculo de la aplicación, agregue un atributo {@code android:autoVerify} a cada filtro de intento deseado en el manifiesto, como se muestra en el siguiente fragmento de código de manifiesto:





</p>



<pre>

&lt;activity ...&gt;

    &lt;intent-filter <strong>android:autoVerify="true"</strong>&gt;

        &lt;action android:name="android.intent.action.VIEW" /&gt;

        &lt;category android:name="android.intent.category.DEFAULT" /&gt;

        &lt;category android:name="android.intent.category.BROWSABLE" /&gt;

        &lt;data android:scheme="http" android:host="www.android.com" /&gt;

        &lt;data android:scheme="https" android:host="www.android.com" /&gt;

    &lt;/intent-filter&gt;

&lt;/activity&gt;

</pre>



<p>

  Cuando el atributo {@code android:autoVerify} está presente en un manifiesto de aplicación, la plataforma intenta verificar los vínculos de la aplicación al instalar la aplicación.

 Si la plataforma no puede verificar exitosamente los vínculos de la aplicación, la aplicación no se configura como la aplicación preferida para controlar los vínculos web.

 La próxima vez que un usuario abra uno de estos vínculos, la plataforma recurrirá a mostrar al usuario un diálogo.





</p>



<p class="note">

  <strong>Nota:</strong> Durante la prueba, existe la posibilidad de un falso positivo si la verificación falla, pero el usuario ha habilitado explícitamente la aplicación para que abra los vínculos compatibles sin preguntar, utilizando la aplicación de Configuraciones del sistema. En este caso, no se muestra el diálogo y el vínculo se dirige directamente a su aplicación, pero solo debido a la configuración del usuario y no porque la verificación se haya realizado correctamente.







</p>





<h2 id="user-manage">Gestionar las configuraciones del vínculo de la aplicación</h2>



<p>

  Los usuarios pueden cambiar las configuraciones del vínculo de la aplicación de manera que las URL se controlen como ellos lo prefieran. Puede revisar y gestionar los vínculos de la aplicación en la aplicación de Configuraciones del sistema, en <strong>Settings &gt; Apps &gt; App Info &gt; Open by default</strong>.





</p>