incidentd: Fix printing of repeated scalar fields.

Also add check for when enum value can't be found and fixing output
formatting for some int types.

BUG: 65633831
Test: check incident_report output of repeated enums.
Change-Id: I329eef9b3bb0026259ea465ab67e71952df1a4e4