[317580] fix issue where the screen wouldn't be rotated properly in bypass mode

In some situations, the screen transformation would not be
applied while in bypass mode.

Change-Id: I3d6dd52e4c12b11aae97b54bf8e2322536eee37f