Camera2: Unlink camera device death listener on disconnect

Not removing the listener causes warning logging, which is especially
heavy when a lot of camera connect/disconnects are happening.

Bug: 27217534
Fixes: 28000512
Change-Id: I4911f27cc0f69301975b110a9b456977050ce5bc