Track line numbers in lint script.

Also create separate class to describe failures, which can be
consumed by other tools.  Still offers to render itself for console
output by default.

Change-Id: Ib0555cc289ae08a0e446489509cc964c866c564e