Text selection on phone

Exception on device rotation due to a removed test for existing selection.

onPreDraw is called for the PhoneWindow, updating container position, but before
the popup window is layout. Added a flag to force a new update after the layout.

Change-Id: I0f833c689a367ef76144230df28afa48db9ad950