Refactored PhoneStatusBarView to remove Dependency.get()

Dependency.get() in the view constructor leads to faulty test behaviour
as unrelated dagger dependencies are getting instantiated.

This is also a legacy way of handling dependency injections in general.

The Logic related to statusBarWindowControllerStore has been moved from
inside PhoneStatusBarView to PhoneStatusBarViewController with the store
injected into the constructor by dagger, removing the need for
Dependency.get and also allowing Test environments to inject their
version of statusBarWindowControllerStore

Flag: EXEMPT Refactor
Test: PhoneStatusBarViewControllerTest, PhoneStatusBarViewTest
Fix: 442337871
Change-Id: I18d995f89b59560fc2429843de55cdc853977c73