Fix activity scene transition

- The activities behind a fullscreen activity will be invisible.
  So the ActivityRecord#fullscreen still needs to be updated
  with occluding state.
- Even there is no translucent change, if the options are
  given, it will require a visibility update to apply the
  options (e.g. the shared element) to the target activity.

Fix: 139666655
Fix: 139672142
Test: atest CtsTransitionTestCases:ActivityTransitionTest

Change-Id: I330e10c9947f835663e44d4ca2c4850be84d4852