Check the data directory before mount tmpfs

As it's possible that dir is not created when mount tmpfs on external
private mount, add a busy waiting check in zygote to ensure data
directory is created before we do our work.

Bug:189406326
Change-Id: I5e5beca36383027580eeb9ead77f59ce4b3ee4e5