Add Transition filter support for animation-option presence

This adds the ability for a TransitionFilter to be able to
match based on whether a change has animation-options or not.

Bug: 350712843
Test: ShellTransitionTests
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: Ic98c7a08cdeea82c4ba3c68278e9b69bee30eac9