Improved transitions for conversations

The conversation titles weren't transforming before and
fading in / out before as a result. Also the icon and
its background was animating which was leading to some
strange flickers.

Bug: 150905003
Test: add group message, observe normal transitions
Change-Id: I8fa3b0e4ba4beae2661025b8456222ead7f5faaa