[egl] return error code for NULL num_config output parameter

if a client passes NULL for num_config to eglGetConfigs, set
EGL_BAD_PARAMETER and return rather than crash

Change-Id: I62d3843b67289a1da50ec94f2d558c2ab17f662c