Updates bubble drag zones for bubble bar

Also fixes a minor issue where bubble drag zones weren't added for
dragging the expanded view and fixed the test to make sure it
correctly checks the type.

Change-Id: Ib1c3069a77915d6061d02f321008317136269e9d
Flag: EXEMPT not wired
Bug: 393172431
Test: atest DragZoneFactoryTest