Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit ec4e6e03 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ice9e0b6e224183109c789927bfe2ce8f99ccf47b
parent d884a80d

packages/SystemUI/res/values-ar/strings.xml

+34 −67
Original line number Diff line number Diff line
@@ -154,8 +154,7 @@ 
    <string name="biometric_dialog_wrong_pattern" msgid="8954812279840889029">"نقش غير صحيح"</string>

    <string name="biometric_dialog_wrong_password" msgid="69477929306843790">"كلمة مرور غير صحيحة"</string>

    <string name="biometric_dialog_credential_too_many_attempts" msgid="3083141271737748716">"تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات غير الصحيحة.\nأعد المحاولة خلال <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ثانية."</string>

    <!-- no translation found for biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe (6751859711975516999) -->

    <skip />

    <string name="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe" msgid="6751859711975516999">"يُرجى إعادة المحاولة. المحاولة <xliff:g id="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_attempt_before_wipe_dialog_title" msgid="2874250099278693477">"سيتم حذف بياناتك"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="6562299244825817598">"عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="9151756675698215723">"عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف بيانات هذا الجهاز."</string>
@@ -166,14 +165,10 @@ 
    <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="6045224069529284686">"عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="545567685899091757">"عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="8538032972389729253">"عند إدخال كلمة مرور غير صحيحة في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته."</string>

    <!-- no translation found for biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_device (6585503524026243042) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_user (7015008539146949115) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_profile (5239378521440749682) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_now_wiping_dialog_dismiss (7189432882125106154) -->

    <skip />

    <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="6585503524026243042">"لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف بيانات هذا الجهاز."</string>

    <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="7015008539146949115">"لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف هذا المستخدم."</string>

    <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="5239378521440749682">"لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف الملف الشخصي للعمل وبياناته."</string>

    <string name="biometric_dialog_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="7189432882125106154">"إغلاق"</string>

    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor" msgid="2817887108047658975">"المس زر استشعار بصمة الإصبع"</string>

    <string name="accessibility_fingerprint_dialog_fingerprint_icon" msgid="4465698996175640549">"رمز بصمة الإصبع"</string>

    <string name="face_dialog_looking_for_face" msgid="2656848512116189509">"جارٍ البحث عن وجهك…"</string>
@@ -725,17 +720,12 @@ 
    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7300447764759926720">"يساعدك هذا الإشعار على التركيز بدون صوت أو اهتزاز."</string>

    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3539949463907902037">"يلفت هذا الإشعار انتباهك باستخدام الصوت والاهتزاز."</string>

    <string name="notification_channel_summary_bubble" msgid="7235935211580860537">"يلفِت هذا الإشعار انتباهك لهذا المحتوى باستخدام اختصار عائم."</string>

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_priority (7415770044553264622) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_conversation_channel_all_bubble (5389290797101635297) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_conversation_channel_settings (2409977688430606835) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_priority_title (2079708866333537093) -->

    <skip />

    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7415770044553264622">"تظهر كفقاعة في أعلى قسم المحادثات"</string>

    <string name="notification_conversation_channel_all_bubble" msgid="5389290797101635297">"تظهر كل المحادثات من تطبيق <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> كفقاعات تلقائيًا. يمكنك إدارة هذا الإعداد في <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>

    <string name="notification_conversation_channel_settings" msgid="2409977688430606835">"الإعدادات"</string>

    <string name="notification_priority_title" msgid="2079708866333537093">"الأولوية"</string>

    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="3120029421991510842">"ليس هناك فقاعات حديثة"</string>

    <!-- no translation found for bubble_overflow_empty_subtitle (2030874469510497397) -->

    <skip />

    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2030874469510497397">"ستظهر هنا أحدث الفقاعات والفقاعات التي تم إغلاقها."</string>

    <string name="notification_unblockable_desc" msgid="2073030886006190804">"يتعذّر تعديل هذه الإشعارات."</string>

    <string name="notification_multichannel_desc" msgid="7414593090056236179">"يتعذّر ضبط مجموعة الإشعارات هذه هنا."</string>

    <string name="notification_delegate_header" msgid="1264510071031479920">"إشعار مستند إلى خادم وكيل"</string>
@@ -942,7 +932,7 @@ 
    <string name="pip_pause" msgid="1139598607050555845">"إيقاف مؤقت"</string>

    <string name="pip_skip_to_next" msgid="3864212650579956062">"التخطي إلى التالي"</string>

    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="3742589641443049237">"التخطي إلى السابق"</string>

    <string name="thermal_shutdown_title" msgid="2702966892682930264">"تم إيقاف تفعيل الهاتف بسبب الحرارة"</string>

    <string name="thermal_shutdown_title" msgid="2702966892682930264">"تم إيقاف الهاتف بسبب الحرارة"</string>

    <string name="thermal_shutdown_message" msgid="7432744214105003895">"يعمل هاتفك الآن بشكل طبيعي"</string>

    <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"ارتفعت درجة حرارة هاتفك بشدة، لذا تم إيقاف تشغيله لخفض درجة حرارته. يعمل هاتفك الآن بشكل طبيعي.\n\nقد ترتفع بشدة درجة حرارة هاتفك إذا:\n	• استخدمت تطبيقات كثيفة الاستخدام لموارد الجهاز (مثل الألعاب أو الفيديو أو تطبيقات التنقل)\n	• نزَّلت أو حمَّلت ملفات كبيرة الحجم\n	• استخدمت هاتفك وسط أجواء مرتفعة الحرارة"</string>

    <string name="high_temp_title" msgid="2218333576838496100">"تزداد درجة حرارة الهاتف"</string>
@@ -1023,17 +1013,12 @@ 
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="6339015902495504715">"نقل إلى أسفل يمين الشاشة"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="7471571700628346212">"نقل إلى أسفل اليسار"</string>

    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="7071770411580452911">"تجاهل"</string>

    <!-- no translation found for bubbles_dont_bubble_conversation (1033040343437428822) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bubbles_user_education_title (5547017089271445797) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bubbles_user_education_description (1160281719576715211) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bubbles_user_education_manage_title (2848511858160342320) -->

    <skip />

    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="1033040343437428822">"عدم عرض المحادثة كفقاعة"</string>

    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="5547017089271445797">"الدردشة باستخدام الفقاعات"</string>

    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"تظهر المحادثات الجديدة كرموز عائمة أو فقاعات. انقر عليها لفتحها كفقاعة أو اسحبها لتحريكها."</string>

    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="2848511858160342320">"التحكّم في الفقاعات في أي وقت"</string>

    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="1391639189507036423">"انقر على \"إدارة\" لإيقاف الفقاعات من هذا التطبيق."</string>

    <!-- no translation found for bubbles_user_education_got_it (8282812431953161143) -->

    <skip />

    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="8282812431953161143">"حسنًا"</string>

    <string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="5077913144844684544">"تم تحديث التنقل داخل النظام. لإجراء التغييرات، يُرجى الانتقال إلى \"الإعدادات\"."</string>

    <string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="4431460803004659888">"الانتقال إلى \"الإعدادات\" لتعديل التنقل داخل النظام"</string>

    <string name="inattentive_sleep_warning_title" msgid="3891371591713990373">"وضع الاستعداد"</string>
@@ -1041,8 +1026,7 @@ 
    <string name="magnification_window_title" msgid="4863914360847258333">"نافذة التكبير"</string>

    <string name="magnification_controls_title" msgid="8421106606708891519">"عناصر التحكم في نافذة التكبير"</string>

    <string name="quick_controls_title" msgid="1686913115679255053">"عناصر التحكّم السريعة"</string>

    <!-- no translation found for quick_controls_subtitle (1667408093326318053) -->

    <skip />

    <string name="quick_controls_subtitle" msgid="1667408093326318053">"إضافة عناصر تحكّم لأجهزتك المتصلة"</string>

    <string name="quick_controls_setup_title" msgid="9079435969373471268">"إعداد عناصر التحكّم السريعة"</string>

    <string name="quick_controls_setup_subtitle" msgid="1681506617879773824">"اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل للوصول إلى عناصر التحكّم"</string>

    <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"اختيار تطبيق لإضافة عناصر التحكّم"</string>
@@ -1055,45 +1039,28 @@ 
      <item quantity="one">تمت إضافة عنصر تحكّم واحد (<xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g>).</item>

    </plurals>

    <string name="controls_favorite_default_title" msgid="967742178688938137">"عناصر التحكّم"</string>

    <!-- no translation found for controls_favorite_subtitle (6604402232298443956) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_favorite_rearrange (7364147066539766260) -->

    <skip />

    <string name="controls_favorite_subtitle" msgid="6604402232298443956">"اختيار عناصر التحكّم التي تريد الوصول إليها من قائمة التشغيل"</string>

    <string name="controls_favorite_rearrange" msgid="7364147066539766260">"اضغط مع الاستمرار على عنصر تحكّم واسحبه لتحريكه."</string>

    <string name="controls_favorite_load_error" msgid="2533215155804455348">"تعذّر تحميل قائمة كل عناصر التحكّم."</string>

    <string name="controls_favorite_other_zone_header" msgid="9089613266575525252">"غير ذلك"</string>

    <!-- no translation found for controls_dialog_title (3475025327938684220) -->

    <skip />

    <string name="controls_dialog_title" msgid="3475025327938684220">"إضافة إلى عناصر التحكم السريعة"</string>

    <string name="controls_dialog_ok" msgid="7011816381344485651">"إضافة إلى الإعدادات المفضّلة"</string>

    <string name="controls_dialog_message" msgid="6292099631702047540">"اقترح تطبيق <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> إضافة عنصر التحكّم هذا إلى الإعدادات المفضّلة."</string>

    <!-- no translation found for controls_dialog_confirmation (586517302736263447) -->

    <skip />

    <string name="controls_dialog_confirmation" msgid="586517302736263447">"تم تعديل عناصر التحكّم."</string>

    <string name="controls_pin_use_alphanumeric" msgid="8478371861023048414">"يشتمل رقم التعريف الشخصي على أحرف أو رموز."</string>

    <!-- no translation found for controls_pin_verify (3452778292918877662) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_pin_verifying (3755045989392131746) -->

    <skip />

    <string name="controls_pin_verify" msgid="3452778292918877662">"إثبات ملكية <xliff:g id="DEVICE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="controls_pin_verifying" msgid="3755045989392131746">"جارٍ التحقّق…"</string>

    <string name="controls_pin_instructions" msgid="6363309783822475238">"إدخال رقم التعريف الشخصي"</string>

    <!-- no translation found for controls_pin_instructions_retry (1566667581012131046) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_confirmation_confirming (2596071302617310665) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_confirmation_message (7744104992609594859) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_structure_tooltip (4355922222944447867) -->

    <skip />

    <string name="controls_pin_instructions_retry" msgid="1566667581012131046">"حاوِل إدخال رقم تعريف شخصي آخر"</string>

    <string name="controls_confirmation_confirming" msgid="2596071302617310665">"جارٍ التأكيد…"</string>

    <string name="controls_confirmation_message" msgid="7744104992609594859">"تأكيد التغيير لـ <xliff:g id="DEVICE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="controls_structure_tooltip" msgid="4355922222944447867">"مرّر سريعًا لرؤية المزيد."</string>

    <string name="controls_seeding_in_progress" msgid="3033855341410264148">"جارٍ تحميل الاقتراحات"</string>

    <!-- no translation found for controls_media_close_session (9023534788828414585) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_error_timeout (794197289772728958) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_error_failed (960228639198558525) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_in_progress (4421080500238215939) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_added_tooltip (4842812921719153085) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_menu_add (4447246119229920050) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_menu_edit (890623986951347062) -->

    <skip />

    <string name="controls_media_close_session" msgid="9023534788828414585">"إغلاق جلسة تشغيل الوسائط هذه"</string>

    <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"غير نشط، تحقّق من التطبيق."</string>

    <string name="controls_error_failed" msgid="960228639198558525">"حدث خطأ، يُرجى إعادة المحاولة."</string>

    <string name="controls_in_progress" msgid="4421080500238215939">"قيد التقدم"</string>

    <string name="controls_added_tooltip" msgid="4842812921719153085">"اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل لعرض عناصر التحكّم الجديدة."</string>

    <string name="controls_menu_add" msgid="4447246119229920050">"إضافة عناصر تحكّم"</string>

    <string name="controls_menu_edit" msgid="890623986951347062">"تعديل عناصر التحكّم"</string>

</resources>

packages/SystemUI/res/values-as/strings.xml

+11 −21
Original line number Diff line number Diff line
@@ -155,26 +155,16 @@ 
    <string name="biometric_dialog_wrong_password" msgid="69477929306843790">"ভুল পাছৱৰ্ড"</string>

    <string name="biometric_dialog_credential_too_many_attempts" msgid="3083141271737748716">"বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস।\n<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>ছেকেণ্ডত পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string>

    <string name="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe" msgid="6751859711975516999">"আকৌ চেষ্টা কৰক। <xliff:g id="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> টাৰ প্ৰয়াসৰ ভিতৰত <xliff:g id="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> টা প্ৰয়াস।"</string>

    <!-- no translation found for biometric_dialog_last_attempt_before_wipe_dialog_title (2874250099278693477) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device (6562299244825817598) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_device (9151756675698215723) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_device (2363778585575998317) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_user (8400180746043407270) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_user (4159878829962411168) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_user (4695682515465063885) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_profile (6045224069529284686) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_profile (545567685899091757) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_profile (8538032972389729253) -->

    <skip />

    <string name="biometric_dialog_last_attempt_before_wipe_dialog_title" msgid="2874250099278693477">"আপোনাৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="6562299244825817598">"আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত এটা ভুল আৰ্হি দিলে, এই ডিভাইচটোৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="9151756675698215723">"আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত এটা ভুল পিন দিলে, এই ডিভাইচটোৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="2363778585575998317">"আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত এটা ভুল পাছৱৰ্ড দিলে, এই ডিভাইচটোৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="8400180746043407270">"আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত এটা ভুল আৰ্হি দিলে, এই ব্যৱহাৰকাৰীক মচি পেলোৱা হ’ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4159878829962411168">"আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত এটা ভুল পিন দিলে, এই ব্যৱহাৰকাৰীক মচি পেলোৱা হ’ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4695682515465063885">"আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত এটা ভুল পাছৱৰ্ড দিলে, এই ব্যৱহাৰকাৰীক মচি পেলোৱা হ’ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="6045224069529284686">"আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত এটা ভুল আৰ্হি দিলে, আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু ইয়াৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="545567685899091757">"আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত এটা ভুল পিন দিলে, আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু ইয়াৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="8538032972389729253">"আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত এটা ভুল পাছৱৰ্ড দিলে, আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু ইয়াৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="6585503524026243042">"বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। এই ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ\'ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="7015008539146949115">"বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। এই ব্যৱহাৰকাৰীক মচা হ\'ব।"</string>

    <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="5239378521440749682">"বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। এই কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলটো আৰু তাৰ লগত জড়িত ডেটা মচা হ\'ব।"</string>
@@ -813,7 +803,7 @@ 
    <string name="keyboard_shortcut_group_applications_sms" msgid="6912633831752843566">"এছএমএছ"</string>

    <string name="keyboard_shortcut_group_applications_music" msgid="9032078456666204025">"সংগীত"</string>

    <string name="keyboard_shortcut_group_applications_youtube" msgid="5078136084632450333">"YouTube"</string>

    <string name="keyboard_shortcut_group_applications_calendar" msgid="4229602992120154157">"কেলেণ্ডাৰ"</string>

    <string name="keyboard_shortcut_group_applications_calendar" msgid="4229602992120154157">"Calendar"</string>

    <string name="tuner_full_zen_title" msgid="5120366354224404511">"ভলিউম নিয়ন্ত্ৰণৰ সৈতে দেখুৱাওক"</string>

    <string name="volume_and_do_not_disturb" msgid="502044092739382832">"অসুবিধা নিদিব"</string>

    <string name="volume_dnd_silent" msgid="4154597281458298093">"ভলিউম বুটামসমূহৰ শ্বৰ্টকাট"</string>

packages/SystemUI/res/values-bn/strings.xml

+11 −21

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

packages/SystemUI/res/values-es-rUS/strings.xml

+10 −10

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

packages/SystemUI/res/values-es/strings.xml

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -88,7 +88,7 @@ 
    <string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="7818288545874407451">"La aplicación o tu organización no permiten realizar capturas de pantalla"</string>

    <string name="screenshot_dismiss_ui_description" msgid="934736855340147968">"Cerrar captura de pantalla"</string>

    <string name="screenshot_preview_description" msgid="669177537416980449">"Abrir captura de pantalla"</string>

    <string name="screenrecord_name" msgid="2596401223859996572">"Grabadora de pantalla"</string>

    <string name="screenrecord_name" msgid="2596401223859996572">"Grabación de pantalla"</string>

    <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"Notificación continua de una sesión de grabación de la pantalla"</string>

    <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"¿Empezar a grabar?"</string>

    <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"Mientras grabas, el sistema Android puede capturar información sensible que se muestre o se reproduzca en tu dispositivo, como contraseñas, datos de pago, fotos, mensajes y audios."</string>