Show policy transparency dialog after failed screenshot

If an admin disables screen capture, and a screenshot is attempted,
a notification is displayed. Now, tapping it brings you to the policy
transparency dialog.

Bug: 27365337
Test: manual
Change-Id: I93db6e7f508a3d9bbd4483bbf5a7b84eb8beb0af