Push a11y title up to root view

The reparenting of Notifications seems to have resulted in the
shade no longer announcing its title on expansion. Pushing the
title all the way to the root restores the announcement.

Test: manual
Fixes: 417135027
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: I55412f6d007ac5790f04954205e06c432726cd8c