Revert "Revert "Rootless GPU Debug for GLES""

This reverts commit 2653e624.

Exempt-From-Owner-Approval: This restores a commit that was already
approved and rolled back for unrelated reasons in frameworks/native.

Test: cts-tradefed run singleCommand cts -m CtsGpuToolsHostTestCases
Test: Chromium starts up
Test: CtsDeqpTestCases:include-filter:dEQP-EGL.*
Test: CtsDeqpTestCases:include-filter:dEQP-GLES2.*
Test: CtsDeqpTestCases:include-filter:dEQP-GLES3.*
Test: CtsDeqpTestCases:include-filter:dEQP-GLES31.*
Bug: 110883880
Bug: 117609555
Change-Id: Iab23a5d598986ba34c0ba62dc78299d022924cd9