update formatting for Canvas JNI signatures

`repo upload` is currently halted when making changes to the canvas jni, requiring workaround git pushes to goog/main. To keep the dev experience consistent, we can fix the indentations in an isolated CL.

Test: none

Change-Id: I76b69cac6e3e3629bbb8e90c8002a671a092495a