Add flag to control compact seekbar visibility.

Test: `adb shell device_config put systemui compact_media_notification_seekbar_enabled true`
and observed that seekbar appeared on the next layout, or disappeared if set
back to false.
Bug: 123698590

Change-Id: I0f2469aa17e66fb0d5bedce93582fc45812a0c30