Add --testdata flag for easier testing

Instead of hardcoding or assuming a path for testdata,
allow the testdata path to be specified via the command
line.
Test: make libandroidfw_tests

Change-Id: Ideae880b21c157b70a11bb5a90a94556771aead6