Hide text UIs for mouse interaction

Floating toolbar, magnifier and tear drop selection handles are
designed for finger touch input. For the mouse UX, these UI will
not be good. So hiding them if the TextView/EditText has interacted
with mouse device.

Bug: 240383641
Test: atest TextViewMouseInteractionTest
Change-Id: I66f169ee3f2b77e3a066aecb07170e82248c2cde