Unit test for radio announcement and callback

Unit tests for announcement and callbacks in AIDL broadcast radio
client are added.

Bug: 241118988
Test: atest com.android.server.broadcastradio.aidl
Change-Id: Iba684f3041900e4dafa3612b2e58771b38702d0c