Improve 'PerfettoTraceTest#testMessageQueue' test.

Add assertions about the sending thread name and about
the order of message sent/received events
(the 2nd and the 3rd event intersects)

Test: atest FrameworksCoreTests:PerfettoTraceTest
Bug: 303199244
Flag: TEST_ONLY
Change-Id: I1066807710af4604ae0b4077eb1444f75bba5219