<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"Gedemp deur <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for muted_by (5942954724562097128) -->
<skip/>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel en dit sal dalk onstabiel wees totdat jy \'n fabriekterugstelling doen."</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel en dit sal dalk onstabiel wees totdat jy \'n fabriekterugstelling doen."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel. Kontak jou vervaardiger vir besonderhede."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel. Kontak jou vervaardiger vir besonderhede."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5214333646366591205">"USSD-versoek is na gewone oproep toe verander"</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5214333646366591205">"USSD-versoek is na gewone oproep toe verander"</string>
<stringname="alwaysUse"msgid="4583018368000610438">"الاستخدام بشكل افتراضي لهذا الإجراء."</string>
<stringname="alwaysUse"msgid="4583018368000610438">"الاستخدام بشكل تلقائي لهذا الإجراء."</string>
<stringname="use_a_different_app"msgid="8134926230585710243">"استخدام تطبيق آخر"</string>
<stringname="use_a_different_app"msgid="8134926230585710243">"استخدام تطبيق آخر"</string>
<stringname="clearDefaultHintMsg"msgid="3252584689512077257">"يمكنك محو الإعدادات الافتراضية في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله."</string>
<stringname="clearDefaultHintMsg"msgid="3252584689512077257">"يمكنك محو الإعدادات التلقائية في إعدادات النظام > التطبيقات > ما تم تنزيله."</string>
<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"تم كتم الصوت بواسطة <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for muted_by (5942954724562097128) -->
<skip/>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع."</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك. يمكنك الاتصال بالمصنِّع للحصول على تفاصيل."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك. يمكنك الاتصال بالمصنِّع للحصول على تفاصيل."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5214333646366591205">"تم تغيير طلب USSD إلى مكالمة عادية."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5214333646366591205">"تم تغيير طلب USSD إلى مكالمة عادية."</string>
<!-- no translation found for muted_by (5942954724562097128) -->
<skip/>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে আৰু আপুনি ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট নকৰালৈকে ই সুস্থিৰভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে আৰু আপুনি ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট নকৰালৈকে ই সুস্থিৰভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে। সবিশেষ জানিবৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচ নির্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"আপোনাৰ ডিভাইচত এটা আভ্যন্তৰীণ সমস্যা আছে। সবিশেষ জানিবৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচ নির্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string>
<stringname="js_dialog_before_unload"msgid="3468816357095378590">"<xliff:gid="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nBu səhifədən kənara naviqasiya etmək istədiyinizə əminsiniz mi?"</string>
<stringname="js_dialog_before_unload"msgid="3468816357095378590">"<xliff:gid="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nBu səhifədən kənara naviqasiya etmək istədiyinizə əminsiniz mi?"</string>
<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"<xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> tərəfindən susdurulub"</string>
<!-- no translation found for muted_by (5942954724562097128) -->
<skip/>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"Cihazınızın daxili problemi var və istehsalçı sıfırlanması olmayana qədər qeyri-stabil ola bilər."</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"Cihazınızın daxili problemi var və istehsalçı sıfırlanması olmayana qədər qeyri-stabil ola bilər."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"Cihazınızın daxili problemi var. Əlavə məlumat üçün istehsalçı ilə əlaqə saxlayın."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"Cihazınızın daxili problemi var. Əlavə məlumat üçün istehsalçı ilə əlaqə saxlayın."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5214333646366591205">"USSD sorğusu adi zəngə dəyişdirildi"</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5214333646366591205">"USSD sorğusu adi zəngə dəyişdirildi"</string>