Fix dock divider going under application windows.

When windows are added they might be added on the top of the list of
windows that share the same base layer. Dock divider does share the
base layer with application windows, but should be always above them.

Bug: 24635258
Change-Id: I3b5b7e64b625b225100058b73a671a92b908173d