Themes: Add CONFIG_THEME_FONT to Configuration.diff()

We were updating this change in updateFrom() but forgot to add it
to the diff() method, which resulted in fonts not changing.

Change-Id: I88e230f3b148ec7efff095d54186018195e2feec
(cherry picked from commit fbae4d91)