Cache list of UserInfo for getProfiles method in UserManager.

The cache require to be invalidated every time data for UserInfo change
or when user is added or removed.

Flag: android.multiuser.cache_profiles_read_only
Bug: 350419395
Test: atest UserManagerTest
Change-Id: Iaed12a3b6402729780fa4839730dcddc4941e001