Fix Canvas memory leak

Every RenderSession would call the AttachInfo.setAttachInfo but wouldn't
issue a View.dispatchDetachedFromWindow.
This caused some Canvas to be slowly leaked in the DelegateManager in
every session.

Change-Id: I0322767e5fffc6053ce1be852dd8ca904dfaa137