Adds new build target for multi_user trace config for instr_metric test suite perf module migration

This CL cherry-pick from internal-main for converting
platform_testing/scripts/perfetto-setup/Android.mk

Flag: TEST_ONLY

bug: 338270355
Bug: 343141986

Test: NA

Change-Id: I3a2b09c7ccdda11226e9aac108804679ed824993
Merged-In: I39ebaff148dd1b665718fb1d0ca5faef82b1ea23