<stringname="permdesc_modifyPhoneState"msgid="1029877529007686732">"Umožňuje aplikaci ovládat telefonní funkce zařízení. Aplikace s tímto oprávněním smí bez upozornění přepínat sítě, zapínat a vypínat bezdrátový modul telefonu a podobně."</string>
<stringname="permlab_readPhoneState"msgid="9178228524507610486">"čtení stavu a identity telefonu"</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState"msgid="1639212771826125528">"Umožňuje aplikaci získat přístup k telefonním funkcím zařízení. Toto oprávnění umožňuje aplikaci zjistit telefonní číslo telefonu, identifikační čísla zařízení, zda zrovna probíhá hovor, a vzdálené číslo, ke kterému je hovor připojen."</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"Umožňuje aplikaci používat přesné stavy telefonů. Toto oprávnění aplikaci umožňuje zjistit skutečný stav volání, zda je volání aktivní nebo na pozadí, zda volání selhalo, přesný stav datového připojení a zda datové připojení selhalo."</string>
<stringname="permlab_readPrecisePhoneState"msgid="5476483020282007597">"čtení přesného stavu telefonování"</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"Umožňuje aplikaci zjišťovat přesný stav telefonování a mobilních dat. Toto oprávnění aplikaci umožňuje zjistit skutečný stav volání, zda je volání aktivní nebo na pozadí, zda volání selhalo, přesný stav datového připojení a zda datové připojení selhalo."</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="tablet"msgid="1531731435011495015">"bránění přechodu tabletu do režimu spánku"</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="default"msgid="573480187941496130">"bránění přechodu telefonu do režimu spánku"</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="tablet"msgid="7311319824400447868">"Umožňuje aplikaci zabránit přechodu tabletu do režimu spánku."</string>
<stringname="permdesc_modifyPhoneState"msgid="1029877529007686732">"Permite que la aplicación controle las funciones de teléfono del dispositivo. Una aplicación con este permiso puede cambiar redes, encender y apagar la radio del teléfono y tareas similares sin siquiera notificártelo."</string>
<stringname="permlab_readPhoneState"msgid="9178228524507610486">"leer la identidad y el estado del dispositivo"</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState"msgid="1639212771826125528">"Permite que la aplicación acceda a las funciones de teléfono del dispositivo. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir identificadores de dispositivos y números de teléfono, para saber si una llamada está activa y para conocer el número remoto con el que se ha establecido conexión mediante una llamada."</string>
<stringname="permlab_readPrecisePhoneState"msgid="5476483020282007597">"Leer estados precisos del teléfono"</string>
<stringname="permlab_readPrecisePhoneState"msgid="5476483020282007597">"leer estados precisos del teléfono"</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"Permite que la aplicación acceda a los estados precisos del teléfono y determine el estado real de la llamada, si hay una llamada activa o en segundo plano, si se produjeron fallos en la llamada, el estado preciso de la conexión de datos y si hubo fallos relacionados con la conexión de datos."</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="tablet"msgid="1531731435011495015">"evitar que el tablet entre en estado de inactividad"</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="default"msgid="573480187941496130">"evitar que el dispositivo entre en estado de inactividad"</string>
<stringname="permdesc_anyCodecForPlayback"msgid="8283912488433189010">"اجازه میدهد برنامه از هر رمزگشای رسانه نصب شدهای استفاده کند تا برای پخش رمزگشایی شود."</string>
<stringname="permlab_manageCaCertificates"msgid="1678391896786882014">"مدیریت اطلاعات کاربری مورد اعتماد"</string>
<stringname="permdesc_manageCaCertificates"msgid="4015644047196937014">"به برنامه امکان میدهد گواهینامههای CA را به عنوان اطلاعات کاربری مورد اعتماد نصب یا حذف نصب کند."</string>
<stringname="permlab_bindIdleService"msgid="816311765497613780">"اجرای برنامه در هنگام بیحرکت بودن دستگاه"</string>
<stringname="permlab_bindIdleService"msgid="816311765497613780">"اجرای برنامه در هنگام بدون فعالیت بودن دستگاه"</string>
<stringname="permdesc_bindIdleService"msgid="1767538493214100612">"این مجوز به سیستم Android امکان میدهد تا وقتی دستگاه استفاده نمیشود برنامه را در پسزمینه اجرا کند."</string>
<stringname="permlab_diagnostic"msgid="8076743953908000342">"خواندن/نوشتن منابع متعلق به تشخیص"</string>
<stringname="permdesc_diagnostic"msgid="6608295692002452283">"به برنامه اجازه میدهد هر منبعی را که متعلق به گروه تشخیص است بخواند و در آن بنویسد؛ بهعنوان مثال، فایلهای /dev. این امر بهصورت بالقوه میتواند بر پایدار بودن و امنیت سیستم تأثیر بگذارد. این تنها باید برای تشخیصهای مختص سختافزار توسط تولیدکننده یا اپراتور استفاده شود."</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
<stringname="permlab_readPhoneState"msgid="9178228524507610486">"خواندن وضعیت تلفن و شناسه"</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState"msgid="1639212771826125528">"به برنامه اجازه میدهد به ویژگیهای تلفن دستگاه شما دسترسی پیدا کند. این مجوز به برنامه اجازه میدهد شماره تلفن و شناسههای دستگاه، فعال بودن یک تماس و شماره راه دوری که با یک تماس متصل شده است را مشخص کند."</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"به برنامه امکان میدهد به وضعیتهای دقیق تلفن دسترسی داشته باشد. این مجوز به برنامه امکان میدهد وضعیت واقعی تماس اینکه آیا تماس فعال است یا در پسزمینه قرار دارد، تماسهای ناموفق، وضعیت دقیق اتصال داده و اتصالهای ناموفق داده را تعیین کند."</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"به برنامه امکان میدهد به وضعیتهای دقیق تلفن دسترسی داشته باشد. این مجوز به برنامه امکان میدهد وضعیت واقعی تماس، اینکه آیا تماس فعال است یا در پسزمینه قرار دارد، تماسهای ناموفق، وضعیت دقیق اتصال داده و اتصالهای ناموفق داده را تعیین کند."</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="tablet"msgid="1531731435011495015">"ممانعت از به خواب رفتن رایانهٔ لوحی"</string>
<stringname="permlab_wakeLock"product="default"msgid="573480187941496130">"ممانعت از به خواب رفتن تلفن"</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="tablet"msgid="7311319824400447868">"به برنامه اجازه میدهد تا از غیرفعال شدن رایانهٔ لوحی جلوگیری کند."</string>
<stringname="permlab_bluetooth"msgid="6127769336339276828">"uparivanje s Bluetooth uređajima"</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="tablet"msgid="3480722181852438628">"Aplikaciji omogućuje pregled konfiguracije Bluetootha na tabletnom računalu te uspostavljanje i prihvaćanje veza s uparenim uređajima."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="default"msgid="3207106324452312739">"Aplikaciji omogućuje pregled konfiguracije Bluetootha na telefonu te uspostavljanje i prihvaćanje veza s uparenim uređajima."</string>
<stringname="permdesc_nfc"msgid="7120611819401789907">"Aplikaciji omogućuje komunikaciju s oznakama, karticama i čitačima komunikacije kratkog dometa (NFC)."</string>
<stringname="permdesc_disableKeyguard"msgid="6034203065077122992">"Aplikaciji omogućuje onemogućavanje zaključavanja tipkovnice i svih pripadajućih sigurnosnih zaporki. Na primjer, telefon onemogućuje zaključavanje tipkovnice kod primanja dolaznog telefonskog poziva, nakon kojeg se zaključavanje tipkovnice ponovo omogućuje."</string>
<stringname="permlab_readPhoneState"msgid="9178228524507610486">"telefonállapot és azonosító olvasása"</string>
<stringname="permdesc_readPhoneState"msgid="1639212771826125528">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen az eszköz telefonálási funkcióihoz. Az engedéllyel rendelkező alkalmazás meghatározhatja a telefonszámot és eszközazonosítókat, hogy egy hívás aktív-e, valamint híváskor a másik fél telefonszámát."</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"Engedélyezi, hogy az alkalmazás hozzáférjen a pontos telefonállapothoz. Az ilyen engedéllyel rendelkező alkalmazás képes meghatározni a valós hívási állapotot: hogy egy hívás aktív-e vagy a háttérben van, a hívás meghiúsult-e, illetve a pontos adatkapcsoltot és az adatkapcsolati műveletek meghiúsulását."</string>
<stringname="permdesc_readPrecisePhoneState"msgid="6648009074263855418">"Engedélyezi, hogy az alkalmazás hozzáférjen a pontos telefonállapothoz. Az ilyen engedéllyel rendelkező alkalmazás képes meghatározni a valós hívási állapotot, azt, hogy egy hívás aktív-e vagy a háttérben van, a hívás meghiúsult-e, illetve képes meghatározni az adatkapcsolat pontos állapotát és az adatkapcsolati műveletek meghiúsulását."</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="tablet"msgid="7311319824400447868">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy megakadályozza, hogy a táblagép alvó üzemmódra váltson."</string>
