Fix leaking the CsdWarningDialog receiver

Making sure to unregister the receiver even when the notification for 5x
dose is sent instead.

Flag: NONE
Test: adb shell cmd audio set-sound-dose-value 4.99 to trigger notification faster
Bug: 293494325
Change-Id: I5bf3e03380ac03682606695357b6922b9e00f48a