Remove BAL risk toasts

These toast break CTS tests and are in general not useful as they happen
far too often for 3P apps that cannot be fixed by us.

Test: atest BackgroundActivityLaunchTest
Bug: 308059069
Change-Id: Idfec933e585f31fdabfdf0d3536c289fd3cefa9a