Remove duplicate event logs from MetricsLogger to reduce event log

traffic.  These were needed for a transitional period, but are now
irrelevant.  Also improve usage documentation of MetricsLogger.

Bug:122470739
Test: atest SystemUITests and manual testing.

Change-Id: Ic93bfe34cedef8e2370d2144aa4b50795f70781c