ExifInterface: Update image length/width values

A RAW file may store extra pixels around the edges of the image,
resulting in width and length tags that are larger than they actually
are. This CL addresses this issue by finding the actual values and
updating accordingly.

Bug: 29409358
Change-Id: I804bdbd7883ea860fe3425e6ce9c71334d1341a0