Fix XML flag names.

Some flags defined as a string in the XML files didn't match the
corresponding flag name from the aconfig. Fix them up to match so they
actually get recognized when finalizing the SDK.

Bug: 335454564
Test: presubmit
Change-Id: Id108878c44eec0ddb104d494bc63362aaff49fc1