Autogroup bundled notifications immediately

 - Create autogroup summary for bundle sections after the first notification is added
 - Allow conversation notifications to autogroup if bundled

Flag: android.service.notification.notification_classification

Test: atest GroupHelperTest

Bug: 415267690
Change-Id: I6c40d9cdcfdd1db6a64c9a6cd4cb1318a89ec36d