<stringname="unknown_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="151020786933988344">"Hierdie gebruiker kan nie onbekende programme installeer nie"</string>
<stringname="install_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="2154119597001074022">"Hierdie gebruiker word nie toegelaat om programme te installeer nie"</string>
<stringname="uninstall_activity_text"msgid="1928194674397770771">"<xliff:gid="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> is deel van die volgende program:"</string>
<stringname="uninstall_application_text"msgid="3816830743706143980">"Wil jy hierdie program deïnstalleer?"</string>
<!-- no translation found for archive_application_text (8482325710714386348) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_all_users (3151229641681672580) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_current_user_work_profile (1450487362134779752) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_user (2586558895535581451) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_current_user_private_profile (1958423158655599132) -->
<skip/>
<stringname="uninstall_application_text_all_users"msgid="575491774380227119">"Wil jy hierdie program vir "<b>"alle"</b>" gebruikers deïnstalleer? Die program en sy data sal van "<b>"alle"</b>" gebruikers op hierdie toestel verwyder word."</string>
<stringname="uninstall_application_text_user"msgid="498072714173920526">"Wil jy hierdie program vir die gebruiker <xliff:gid="USERNAME">%1$s</xliff:g> deïnstalleer?"</string>
<stringname="uninstall_application_text_current_user_work_profile"msgid="8788387739022366193">"Wil jy hierdie program op jou werkprofiel deïnstalleer?"</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="tablet"msgid="7067510047443133095">"Jou tablet word vir jou veiligheid tans nie toegelaat om onbekende programme van hierdie bron af te installeer nie. Jy kan dit in Instellings verander."</string>
@@ -98,6 +108,8 @@
<stringname="anonymous_source_warning"product="tablet"msgid="3939101621438855516">"Jou tablet en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur onbekende programme. Deur hierdie program te installeer, stem jy in dat jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data wat uit sy gebruik kan spruit."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tv"msgid="5599483539528168566">"Jou TV en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur onbekende programme. Deur hierdie program te installeer, stem jy in dat jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou TV of verlies van data wat uit sy gebruik kan spruit."</string>
<stringname="unarchive_action_required_body"msgid="1679431572983989231">"Volg die volgende stappe om hierdie app terug te stel"</string>
<stringname="unarchive_error_installer_disabled_title"msgid="4815715617014985605">"<xliff:gid="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> is gedeaktiveer"</string>
<!-- no translation found for unarchive_error_installer_disabled_body (4820821285907011729) -->
<skip/>
<stringname="unarchive_error_installer_disabled_body"msgid="4820821285907011729">"Aktiveer <xliff:gid="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> in Instellings om hierdie app terug te stel"</string>
<stringname="unarchive_error_installer_uninstalled_title"msgid="3748354109176326489">"<xliff:gid="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> is gedeïnstalleer"</string>
<stringname="unarchive_error_installer_uninstalled_body"msgid="944733542444183204">"Jy sal <xliff:gid="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> moet installeer om hierdie app terug te stel"</string>
<stringname="uninstall_activity_text"msgid="1928194674397770771">"<xliff:gid="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> هو جزء من التطبيق التالي:"</string>
<stringname="uninstall_application_text"msgid="3816830743706143980">"هل تريد إزالة هذا التطبيق؟"</string>
<!-- no translation found for archive_application_text (8482325710714386348) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_all_users (3151229641681672580) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_current_user_work_profile (1450487362134779752) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_user (2586558895535581451) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_current_user_private_profile (1958423158655599132) -->
<skip/>
<stringname="uninstall_application_text_all_users"msgid="575491774380227119">"هل تريد إزالة هذا التطبيق "<b>"لكل"</b>" المستخدمين؟ ستتم إزالة التطبيق وبياناته من "<b>"كل"</b>" المستخدمين على هذا الجهاز."</string>
<stringname="uninstall_application_text_user"msgid="498072714173920526">"هل تريد إزالة هذا التطبيق للمستخدم <xliff:gid="USERNAME">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<stringname="uninstall_application_text_current_user_work_profile"msgid="8788387739022366193">"هل تريد إزالة تثبيت هذا التطبيق من ملفك الشخصي للعمل؟"</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="tablet"msgid="7067510047443133095">"لأغراض الأمان، غير مسموح حاليًا لجهازك اللوحي بتثبيت تطبيقات غير معروفة من هذا المصدر. ويمكنك تغيير ذلك في \"الإعدادات\"."</string>
@@ -98,6 +108,8 @@
<stringname="anonymous_source_warning"product="tablet"msgid="3939101621438855516">"يعتبر الجهاز اللوحي والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث للجهاز اللوحي أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tv"msgid="5599483539528168566">"يعتبر جهاز التلفزيون والبيانات الشخصية أكثر عرضة لهجوم التطبيقات غير المعروفة. من خلال تثبيت هذا التطبيق، توافق على تحمل مسؤولية أي ضرر يحدث لجهاز التلفزيون أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن استخدامه."</string>
<stringname="cloned_app_label"msgid="7503612829833756160">"نسخة طبق الأصل من \"<xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>\""</string>
<!-- no translation found for archiving_app_label (1127085259724124725) -->
<stringname="unarchive_action_required_body"msgid="1679431572983989231">"يُرجى اتّباع الخطوات التالية لاستعادة هذا التطبيق."</string>
<stringname="unarchive_error_installer_disabled_title"msgid="4815715617014985605">"<xliff:gid="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> غير مفعّل"</string>
<!-- no translation found for unarchive_error_installer_disabled_body (4820821285907011729) -->
<skip/>
<stringname="unarchive_error_installer_disabled_body"msgid="4820821285907011729">"لاستعادة هذا التطبيق، يجب تفعيل \"<xliff:gid="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>\" في \"الإعدادات\"."</string>
<stringname="unarchive_error_installer_uninstalled_title"msgid="3748354109176326489">"<xliff:gid="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> غير مثبَّت"</string>
<stringname="unarchive_error_installer_uninstalled_body"msgid="944733542444183204">"لاستعادة هذا التطبيق، يجب تثبيت <xliff:gid="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="unknown_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="151020786933988344">"Naməlum tətbiqlər bu istifadəçi tərəfindən quraşdırıla bilməz"</string>
<stringname="install_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="2154119597001074022">"Bu istifadəçinin tətbiqi quraşdırmaq üçün icazəsi yoxdur"</string>
<stringname="uninstall_activity_text"msgid="1928194674397770771">"<xliff:gid="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> bu tətbiqin hissəsidir:"</string>
<stringname="uninstall_application_text"msgid="3816830743706143980">"Bu tətbiqi sistemdən silmək istəyirsiniz?"</string>
<!-- no translation found for archive_application_text (8482325710714386348) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_all_users (3151229641681672580) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_current_user_work_profile (1450487362134779752) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_user (2586558895535581451) -->
<skip/>
<!-- no translation found for archive_application_text_current_user_private_profile (1958423158655599132) -->
<skip/>
<stringname="uninstall_application_text_all_users"msgid="575491774380227119">"Bu tətbiqi "<b>"bütün"</b>" istifadəçilər üçün silmək istəyirsiz? Tətbiq və onun datası cihazdakı "<b>"bütün"</b>" istifadəçilər üçün silinəcək."</string>
<stringname="uninstall_application_text_user"msgid="498072714173920526">"<xliff:gid="USERNAME">%1$s</xliff:g> adlı istifadəçi üçün bu tətbiqi sistemdən silmək istəyirsiniz?"</string>
<stringname="uninstall_application_text_current_user_work_profile"msgid="8788387739022366193">"Bu tətbiqi iş profilinizdən silmək istəyirsiniz?"</string>
@@ -86,8 +98,6 @@
<stringname="manage_users"msgid="1243995386982560813">"İstifadəçiləri idarə edin"</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="tablet"msgid="7067510047443133095">"Təhlükəsizliyiniz üçün planşetinizə bu mənbədən olan naməlum tətbiqləri quraşdırmağa icazə verilmir. Bunu Ayarlarda dəyişə bilərsiniz."</string>
@@ -98,6 +108,8 @@
<stringname="anonymous_source_warning"product="tablet"msgid="3939101621438855516">"Planşet və şəxsi data naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu tətbiqi quraşdırmaqla planşetə dəyə biləcək zərər və ya onun istifadəsi nəticəsində baş verə biləcək data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tv"msgid="5599483539528168566">"Tv və şəxsi data naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu tətbiqi quraşdırmaqla Tv-yə dəyə biləcək zərər və ya onun istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz."</string>
<!-- no translation found for unarchive_error_installer_disabled_body (4820821285907011729) -->
<skip/>
<stringname="unarchive_error_installer_disabled_body"msgid="4820821285907011729">"Bu tətbiqi bərpa etmək üçün Ayarlarda <xliff:gid="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> aktivləşdirilməlidir"</string>
<stringname="unarchive_error_installer_uninstalled_body"msgid="944733542444183204">"Bu tətbiqi bərpa etmək üçün <xliff:gid="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> quraşdırılmalıdır"</string>