Deactivate all modes from QS toggle

Bug: 380908293
Test: ModesTileUserActionInteractorTest, ZenModeInteractorTest
Test: manually test that the toggle works
Flag: android.app.modes_ui
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Change-Id: Iead9f8bc93e68bb963afaf68f64acad2a91a665c