Fix status bar icon size when shade goes around

NotificationIconContainerStatusBarViewBinder was using the configuration state for the shade, even if it was used for the statusbar in any display.

This was causing icon sizes to change (to wrong values) every time the shade changed display.

Bug: 362719719
Bug: 389600840
Test: Move shade between displays and check icon sizes
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Flag: com.android.systemui.shared.status_bar_connected_displays
Change-Id: Ie34a4ac6665cc588d5be20aa810843a35693a89c